1 00:00:14,014 --> 00:00:15,266 Chris. 2 00:00:17,017 --> 00:00:20,104 Since I had to take the bus to cross the city 3 00:00:20,271 --> 00:00:21,605 to school every day, 4 00:00:21,772 --> 00:00:26,152 I slept ten hours less a day week than anyone in class. 5 00:00:28,154 --> 00:00:31,699 I once fell asleep so much time I woke up with a mustache. 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,162 - Did I miss something? - Not this time. 7 00:00:36,328 --> 00:00:39,999 But you must be careful. You were this way to be discovered. 8 00:00:41,876 --> 00:00:46,130 At least it's Friday. I'll be able to sleep tomorrow. 9 00:00:46,297 --> 00:00:49,467 Old, there was nothing like being in bed on Saturday morning, 10 00:00:49,633 --> 00:00:51,010 having my favorite dream: 11 00:00:51,969 --> 00:00:55,097 Me sleeping in the morning Saturday. 12 00:00:56,390 --> 00:00:57,600 Are you going to see Rocky tomorrow? 13 00:00:57,767 --> 00:01:00,269 My favorite movie of all time it was Rocky. 14 00:01:00,436 --> 00:01:02,813 A black man beating him up to a target. 15 00:01:02,980 --> 00:01:05,566 My father thought which should be called Apollo. 16 00:01:05,733 --> 00:01:07,485 Oh, I can't. 17 00:01:07,651 --> 00:01:10,988 - My TV is damaged. - No TV all weekend? 18 00:01:12,281 --> 00:01:13,824 Are you going to be okay? 19 00:01:13,991 --> 00:01:15,409 Yes. 20 00:01:15,785 --> 00:01:18,746 - What are you going to do then? - I'm going to bed. 21 00:01:19,413 --> 00:01:20,414 I was so sleepy, 22 00:01:20,581 --> 00:01:23,793 that instead of counting sheep, told dreams. 23 00:01:58,327 --> 00:02:01,330 The only person who liked him sleeping more than me was my father. 24 00:02:01,497 --> 00:02:03,749 And right now he is having your favorite dream. 25 00:02:03,999 --> 00:02:07,336 I've worked here for a long time. I've never seen anyone pay like that. 26 00:02:07,503 --> 00:02:09,839 - What, you have two jobs? - Only one. 27 00:02:10,005 --> 00:02:13,425 - Can I help you with anything else? - Can you give me my 3 cents? 28 00:02:15,052 --> 00:02:16,637 Julius. 29 00:02:19,139 --> 00:02:20,641 - Julius. - I'm awake. 30 00:02:20,808 --> 00:02:23,811 - I'm awake. The keys? - You don't have to go to work. 31 00:02:23,894 --> 00:02:25,688 You don't have to go to work. It's Saturday. 32 00:02:25,855 --> 00:02:27,982 Did you wake me up at 6:45 Saturday morning? 33 00:02:28,065 --> 00:02:30,860 - Are you crazy? - No, I was checking the newspaper, 34 00:02:31,026 --> 00:02:33,237 and they will have an offer of televisions in Queens. 35 00:02:33,320 --> 00:02:36,240 Look, 199 for a color TV 19 inches. 36 00:02:36,323 --> 00:02:37,658 Nineteen inch TV? 37 00:02:37,825 --> 00:02:40,202 Hey, now people he has them in his beds. 38 00:02:40,286 --> 00:02:42,538 But back then they were the best. 39 00:02:42,621 --> 00:02:45,875 I can get the same TV for half the price. 40 00:02:46,041 --> 00:02:48,252 You just have to wait Let my friend Risky get one. 41 00:02:48,335 --> 00:02:50,963 That means waiting for his friend Risky to steal one. 42 00:02:51,130 --> 00:02:53,215 Oh, no, no, no. I'm married to that Risky guy. 43 00:02:53,382 --> 00:02:55,384 Everything we buy from him gets damaged. 44 00:02:57,344 --> 00:02:59,138 - What are you doing? - Ironing. 45 00:02:59,305 --> 00:03:01,974 - I bought you a Risky iron. - It was damaged. 46 00:03:02,141 --> 00:03:03,309 Damn Risky. 47 00:03:04,768 --> 00:03:06,812 - What are you doing? - Making toast. 48 00:03:06,979 --> 00:03:09,565 - I bought you a Risky toaster. - It was damaged. 49 00:03:09,732 --> 00:03:10,733 Damn Risky. 50 00:03:10,900 --> 00:03:11,901 Are you sure? 51 00:03:12,067 --> 00:03:13,068 13 years ago 52 00:03:13,235 --> 00:03:15,446 I told you, I'm pregnant. I thought you used a condom. 53 00:03:15,529 --> 00:03:17,615 I did it. Damn Risky. 54 00:03:19,742 --> 00:03:21,911 What are you doing now? 55 00:03:22,536 --> 00:03:25,581 - I read the fine print. - Yes. 56 00:03:25,748 --> 00:03:29,376 "One ninety-nine for a 19-inch television. 57 00:03:29,543 --> 00:03:31,837 There must be a trap. 58 00:03:32,796 --> 00:03:36,175 No, the catch is that they will run out If we don't buy one. 59 00:03:36,342 --> 00:03:38,385 Now get up. 60 00:03:39,428 --> 00:03:40,846 Chris. 61 00:03:41,764 --> 00:03:43,766 - Chris. - That? 62 00:03:43,849 --> 00:03:46,101 Get up. I need you to go to the laundry. 63 00:03:46,185 --> 00:03:48,562 I don't want to go. I'm tired. 64 00:03:48,646 --> 00:03:51,857 Your father and I are going shopping a new television today. 65 00:03:51,941 --> 00:03:54,860 So I need you to do it. 66 00:03:55,027 --> 00:03:58,781 Come on, if you do I'll let you see Rocky tonight. 67 00:03:58,864 --> 00:04:01,533 So please do not mix colors and whites. 68 00:04:01,617 --> 00:04:02,993 Those dryers are very hot. 69 00:04:03,160 --> 00:04:05,621 put them in the middle so you don't shrink anything. 70 00:04:05,704 --> 00:04:08,207 - OK? - I didn't hear anything after "get up." 71 00:04:08,374 --> 00:04:11,877 - I can't carry all that alone. - Drew and Tonya will go with you. 72 00:04:12,044 --> 00:04:14,755 - Do I have to take Tonya? - You need help, don't you? 73 00:04:14,838 --> 00:04:18,968 Hurry up. It's Saturday morning, and the machines will be busy. 74 00:04:19,134 --> 00:04:23,555 You don't want to be there all day. Get up. Everyone get up. 75 00:04:23,722 --> 00:04:26,642 There are three places where a child doesn't want to be on a weekend: 76 00:04:26,809 --> 00:04:29,144 - At a funeral. - Why? 77 00:04:29,311 --> 00:04:32,147 Oh why? 78 00:04:32,731 --> 00:04:35,192 In a women's store. 79 00:04:36,902 --> 00:04:39,989 And in a laundry Saturday morning. 80 00:04:40,155 --> 00:04:44,743 A laundry is where poor people go to wash clothes. 81 00:04:44,827 --> 00:04:48,789 Don't use that one, it's damaged. Use the other one... Use that one. 82 00:04:49,832 --> 00:04:52,835 - I was going to use this one. - Stay away, little boy. 83 00:04:53,002 --> 00:04:54,795 In the laundry room, even a kind woman 84 00:04:54,962 --> 00:04:58,382 he would hit his mother twice by an empty washing machine. 85 00:04:58,549 --> 00:05:03,178 Well, check those machines and see what cycle they are in. 86 00:05:03,345 --> 00:05:05,347 I don't want to review. You do it. 87 00:05:05,514 --> 00:05:06,724 Well, then sit down. 88 00:05:06,890 --> 00:05:09,059 - I don't want to sit down. - Then stay standing. 89 00:05:09,226 --> 00:05:12,229 It took me years to realize that yes you want a girl to do something, 90 00:05:12,396 --> 00:05:14,064 tell him to do the opposite. 91 00:05:14,481 --> 00:05:15,691 Here's your chicken. 92 00:05:15,858 --> 00:05:18,610 - Don't bring me dessert. - I'll bring you whatever I want. 93 00:05:18,777 --> 00:05:21,155 There is only one place where that does not work, the chamber. 94 00:05:21,238 --> 00:05:24,533 Well, this one is in spin, 95 00:05:24,700 --> 00:05:26,452 and this one in washing. 96 00:05:26,535 --> 00:05:28,412 Good. Now I need you to watch them. 97 00:05:30,497 --> 00:05:33,042 - Can I go get the coins? - No. I don't want you to throw them away. 98 00:05:33,208 --> 00:05:36,003 Nobody is going to throw anything away. It's right there. 99 00:05:37,546 --> 00:05:40,382 She looked at me as if she had stolen his chocolate. 100 00:05:40,549 --> 00:05:41,592 Okay. 101 00:05:41,675 --> 00:05:45,637 I would have let her hit me if only that had made her act right. 102 00:05:50,392 --> 00:05:52,186 Rocky, here we go. 103 00:05:53,896 --> 00:05:55,105 Do you like martial arts? 104 00:05:57,232 --> 00:05:58,942 Yes. Why? 105 00:05:59,568 --> 00:06:01,278 Do you want to learn some moves? 106 00:06:02,154 --> 00:06:04,114 - Yes. - The only thing Drew liked 107 00:06:04,281 --> 00:06:07,201 more than sweet it was learning to break necks. 108 00:06:07,367 --> 00:06:09,703 Right there, you have his nose, you launch and: 109 00:06:15,042 --> 00:06:16,418 Colored clothing everywhere. 110 00:06:18,295 --> 00:06:20,130 Tonya, what did I tell you? 111 00:06:21,924 --> 00:06:24,927 - At least help me. - I would if you stopped yelling at me. 112 00:06:25,010 --> 00:06:26,970 You were the one who threw them away. 113 00:06:40,025 --> 00:06:41,902 Wake me up when it's over the washing machine. 114 00:06:42,069 --> 00:06:43,779 I'm not going to wake you up. 115 00:06:43,946 --> 00:06:45,531 Tonya, I'm not playing. 116 00:06:45,697 --> 00:06:47,908 Wake me up when it's over that machine. 117 00:06:48,075 --> 00:06:50,536 Tonya is so difficult, the only reason she is a girl 118 00:06:50,702 --> 00:06:52,412 it's because my father wanted a boy. 119 00:06:52,579 --> 00:06:54,039 GIANT SALE OUR PRICES ARE LOW 120 00:06:54,206 --> 00:06:55,958 Oh, how good... 121 00:06:56,125 --> 00:06:58,043 - Let me tell you the rules. - Well. 122 00:06:58,210 --> 00:06:59,378 Let's buy a television. 123 00:06:59,545 --> 00:07:00,796 - Not a player. - Understood. 124 00:07:00,963 --> 00:07:02,047 - Not a sofa. - Ready. 125 00:07:02,131 --> 00:07:03,340 - A television. - No problem. 126 00:07:03,507 --> 00:07:06,218 And if it doesn't cost 199, we're going home. 127 00:07:06,301 --> 00:07:09,346 - Yes, of course. - Can I at least look? 128 00:07:09,429 --> 00:07:12,432 The last time you looked, I ended up buying a house. 129 00:07:12,516 --> 00:07:14,268 - Can I help you? - Yeah. 130 00:07:14,434 --> 00:07:17,146 We are here for the television 19 inch 199. 131 00:07:17,312 --> 00:07:18,981 I'm sorry. We ran out. 132 00:07:19,064 --> 00:07:20,649 The sale has been on since Monday. 133 00:07:20,816 --> 00:07:22,276 - Thank you. Let's go. 134 00:07:22,359 --> 00:07:24,403 - Wait. - We can find something else. 135 00:07:24,486 --> 00:07:25,821 - See? - Probably, 136 00:07:25,988 --> 00:07:29,449 but if it is not a 199 TV, You don't have to show it to me. 137 00:07:29,533 --> 00:07:34,496 No, no, wait, honey. Let's just watch for a while. 138 00:07:34,580 --> 00:07:36,623 - Do you have money to see for a while? - Sir, 139 00:07:36,707 --> 00:07:38,709 I don't want to be nosy, Is it from the union? 140 00:07:40,127 --> 00:07:43,213 - Yes, on the premises. Because? - Here it says, 141 00:07:43,297 --> 00:07:45,716 show me the union card, we give you credit right away. 142 00:07:45,799 --> 00:07:47,509 - What did he say? - Let's say 143 00:07:47,593 --> 00:07:50,596 which my mother does not have the best credit history. 144 00:07:52,639 --> 00:07:54,183 - Charge it to the card. - He bought shoes. 145 00:07:54,266 --> 00:07:56,852 He bought clothes. She would buy money if they let her. 146 00:07:57,019 --> 00:07:58,103 Charge it to the card. 147 00:07:58,353 --> 00:08:01,231 There was nothing that my mother you will not pay with the card. 148 00:08:01,398 --> 00:08:02,649 Charge it to my card. 149 00:08:02,733 --> 00:08:05,777 You can't pay your bill of the card with your card. 150 00:08:06,528 --> 00:08:07,654 What about this one? 151 00:08:08,155 --> 00:08:10,949 I came to buy a television $199, not a card. 152 00:08:11,116 --> 00:08:12,618 But I could use one, couldn't I? 153 00:08:12,701 --> 00:08:15,204 It would have a limit of 500, no payments for six months. 154 00:08:15,370 --> 00:08:19,208 - I would leave here with a TV. - Wait, wait, honey. 155 00:08:19,374 --> 00:08:21,210 Let's think about this for a moment. 156 00:08:21,293 --> 00:08:23,670 If the children continue watching that TV, your eyes will be damaged. 157 00:08:23,837 --> 00:08:25,255 If you can't see, 158 00:08:25,422 --> 00:08:27,841 they could go down the street and get hit by a bus. 159 00:08:28,008 --> 00:08:31,136 Now do you want three children disabled or a new TV? 160 00:08:31,303 --> 00:08:32,679 - The lady is right. - See? 161 00:08:32,763 --> 00:08:36,099 - Could you please...? - This is nice. 162 00:08:37,059 --> 00:08:39,269 Instead of being attentive as I said, 163 00:08:39,436 --> 00:08:42,731 Drew perfected his killing blow. 164 00:08:46,526 --> 00:08:49,112 - Hey, what are you doing? - Gosh, the black Yoda. 165 00:08:55,911 --> 00:08:57,788 Tonya, why didn't you wake me up? 166 00:08:57,871 --> 00:09:00,249 - Don't tell me what to do. - Where did you get that from? 167 00:09:00,332 --> 00:09:03,543 - From that machine. - Did you spend the coins? 168 00:09:03,627 --> 00:09:06,463 - I was thirsty. - Damn, we needed them. 169 00:09:06,546 --> 00:09:09,549 - We don't have any for dryers. - AND? 170 00:09:13,720 --> 00:09:16,014 - What happened to the clothes? - Don't know. 171 00:09:16,098 --> 00:09:17,808 Drew, who took the clothes? 172 00:09:17,975 --> 00:09:19,643 It wasn't me. 173 00:09:20,227 --> 00:09:21,603 Someone stole our clothes. 174 00:09:22,271 --> 00:09:24,106 It's not my fault. 175 00:09:24,940 --> 00:09:29,069 Yes it is. Instead of buying a soda, Why didn't you take care of the clothes? 176 00:09:29,152 --> 00:09:30,445 How come you didn't do it? 177 00:09:30,529 --> 00:09:32,906 I was sleeping. That's why I told you to wake me up. 178 00:09:32,990 --> 00:09:34,866 You're always ruining everything. 179 00:09:34,950 --> 00:09:36,493 I hate you. 180 00:09:37,786 --> 00:09:39,746 I don't mind. 181 00:09:42,791 --> 00:09:43,792 Where are you going? 182 00:09:43,875 --> 00:09:46,795 It's not your business, That's where I'm going. 183 00:09:58,307 --> 00:09:59,808 Hey, little one. 184 00:09:59,891 --> 00:10:02,477 - All good? - I lost my clothes. 185 00:10:02,561 --> 00:10:06,440 - How did you lose her? - It was in two baskets. 186 00:10:06,606 --> 00:10:08,525 I was waiting for the washing machine, I fell asleep 187 00:10:08,608 --> 00:10:10,694 - How is it? - Don't know. 188 00:10:10,861 --> 00:10:13,530 There were many things. Pants, underwear, stockings... 189 00:10:14,156 --> 00:10:15,365 Isn't that over there? 190 00:10:16,199 --> 00:10:18,410 - Yes, thanks. - Yes of course. 191 00:10:18,577 --> 00:10:20,162 Keep it up. 192 00:10:26,084 --> 00:10:28,337 In the laundry room, empty washing machines 193 00:10:28,503 --> 00:10:30,797 they are scarcer than a Sade concert. 194 00:10:37,637 --> 00:10:40,766 Terrell Owens has nothing what to envy him. 195 00:10:41,808 --> 00:10:42,934 I'm using it. 196 00:10:46,104 --> 00:10:48,106 Little guy in front. 197 00:10:48,273 --> 00:10:50,150 Why don't you give me a coin? 198 00:11:02,162 --> 00:11:05,040 Didn't mom tell you not to mix the colored ones with the white ones? 199 00:11:05,123 --> 00:11:08,293 I only have for one machine and a dryer. 200 00:11:11,630 --> 00:11:15,300 Finish this, and keep an eye on the clothes. 201 00:11:15,467 --> 00:11:16,676 I'll go get Tonya. 202 00:11:21,598 --> 00:11:24,518 The only thing you have to do is to sign and we will be ready. 203 00:11:24,684 --> 00:11:27,354 - I read the fine print. - Don't do it. It doesn't mean anything. 204 00:11:27,437 --> 00:11:29,815 -Then why do they put it on? - Technicalities. 205 00:11:31,149 --> 00:11:34,236 Seventeen percent? It's a little high, isn't it? 206 00:11:34,319 --> 00:11:36,988 - It's not unusual. - The Brooklyn Bridge is not unusual, 207 00:11:37,155 --> 00:11:38,698 but this is high. 208 00:11:38,782 --> 00:11:40,867 - They should see it with taxes. - Are you done yet? 209 00:11:41,034 --> 00:11:44,287 - I want to show you something. - I'm reading the contract. 210 00:11:44,371 --> 00:11:46,498 Hurry up, sign it and let's go. 211 00:11:46,665 --> 00:11:48,083 I want to show you a sofa. 212 00:11:48,250 --> 00:11:50,419 The only thing that made me happier to my mother 213 00:11:50,502 --> 00:11:53,296 to have a man with two jobs it was to buy a sofa. 214 00:11:56,299 --> 00:12:00,637 Friend, didn't I tell you that I was going to get married? 215 00:12:01,430 --> 00:12:05,183 How nice. But did I show you my new sofa? 216 00:12:05,350 --> 00:12:08,937 There is no better news than my mother buying a new sofa. 217 00:12:09,104 --> 00:12:11,064 It's all leather. 218 00:12:12,691 --> 00:12:15,777 Listen, sign now, and I'll give you a limit of $700. 219 00:12:15,861 --> 00:12:17,362 Seven... 220 00:12:17,696 --> 00:12:18,947 Seven hundred dollars? 221 00:12:20,740 --> 00:12:23,994 Julius, do you know what I could do with 700 dollars? 222 00:12:24,161 --> 00:12:26,204 - Unfortunately, yes. - Thank you. 223 00:12:26,288 --> 00:12:28,832 Rochelle, do you know how long it will take me 224 00:12:28,999 --> 00:12:30,876 pay those 700 dollars? 225 00:12:33,336 --> 00:12:34,629 Julius. 226 00:12:34,713 --> 00:12:37,048 Yes the most important thing for my mother it was buying a sofa, 227 00:12:37,382 --> 00:12:41,219 the most important thing for my father it was to pay for it. 228 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 Julius, where have you been? 229 00:12:43,305 --> 00:12:45,223 Dropping Tonya off at college. 230 00:12:45,390 --> 00:12:47,058 Chris will replace me in my first job, 231 00:12:47,142 --> 00:12:48,935 and Drew at my second job. 232 00:12:49,102 --> 00:12:51,438 I paid for the house, the car, electricity and gas. 233 00:12:51,605 --> 00:12:53,398 We don't owe anyone a cent. 234 00:12:53,565 --> 00:12:54,608 I'll take a nap, 235 00:12:54,774 --> 00:12:57,611 and I'll get out of here before you spend more money. 236 00:12:58,737 --> 00:12:59,821 It's a good business. 237 00:12:59,905 --> 00:13:03,325 Do you see it, darling? we could buy the things we need. 238 00:13:03,492 --> 00:13:05,827 It's on credit. What are you worried about? 239 00:13:05,911 --> 00:13:08,788 Which is on credit. That's what worries me. 240 00:13:11,249 --> 00:13:13,835 I'm going to look at the couch again. 241 00:13:14,878 --> 00:13:16,671 I didn't know where Tonya was, 242 00:13:16,838 --> 00:13:19,424 but I prayed that there would be returned home. 243 00:13:20,050 --> 00:13:21,468 Let's go. 244 00:13:23,261 --> 00:13:24,513 That? 245 00:13:26,473 --> 00:13:28,767 - Open the door. - I won't open anything. 246 00:13:28,934 --> 00:13:31,520 I'll tell mom and dad that you said you hated me, 247 00:13:31,686 --> 00:13:33,438 and that you left me return home alone. 248 00:13:33,605 --> 00:13:35,982 My mother wouldn't care what I said to Tonya, 249 00:13:36,066 --> 00:13:38,777 as long as he wouldn't leave her alone somewhere. 250 00:13:38,860 --> 00:13:42,239 Chris, didn't I tell you that you won't leave your sister alone? 251 00:13:42,405 --> 00:13:44,866 I didn't know I was going to sell the house. 252 00:13:48,995 --> 00:13:51,081 - Open the door! - No. 253 00:13:51,164 --> 00:13:53,291 Why can't you do what to tell you? 254 00:13:53,375 --> 00:13:55,877 You said you hated me. I'm not going to do anything. 255 00:13:55,961 --> 00:13:57,462 That's why I hate you. 256 00:13:57,546 --> 00:14:00,340 Every time I try to do something, you ruin it. 257 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 I always have to carry you. 258 00:14:02,300 --> 00:14:05,554 I don't feel like your brother, but as a 13 year old father. 259 00:14:06,930 --> 00:14:07,889 Damn, man. 260 00:14:08,473 --> 00:14:10,141 Are you also a father of 13 years old? 261 00:14:10,225 --> 00:14:13,311 He doesn't look 13, but having children makes you look like that. 262 00:14:13,395 --> 00:14:15,605 She's not my daughter. 263 00:14:16,022 --> 00:14:17,649 It's my sister. 264 00:14:24,614 --> 00:14:27,951 I can give you a good price for the TV, the sofa, and the dining room set. 265 00:14:28,118 --> 00:14:29,995 Get it today, you will save money. 266 00:14:30,161 --> 00:14:32,664 If I don't take it, I'll save a lot more. Let's go. 267 00:14:32,831 --> 00:14:34,499 No, wait a minute, Julius. 268 00:14:34,666 --> 00:14:37,168 You work, I work... 269 00:14:37,335 --> 00:14:39,212 Well, sometimes. 270 00:14:39,379 --> 00:14:42,507 I'm just saying you don't have to be so... 271 00:14:44,801 --> 00:14:48,680 Do you think I want to be cheap? I would like to buy the entire store from you, 272 00:14:48,763 --> 00:14:51,141 but it's not that simple, Rochelle. 273 00:14:51,224 --> 00:14:52,434 It is not. 274 00:14:52,601 --> 00:14:54,853 My father was not bald when he got married. 275 00:14:55,020 --> 00:14:57,981 But for every receipt that arrived a hair was falling out. 276 00:14:58,648 --> 00:15:00,275 You know what? 277 00:15:01,151 --> 00:15:02,944 Forget it, honey. 278 00:15:05,822 --> 00:15:08,742 If I buy this, you will have to work harder, 279 00:15:08,825 --> 00:15:10,702 what it means that you won't be home much. 280 00:15:10,869 --> 00:15:13,496 And when you arrive, I will be upset and you will get sick of it, 281 00:15:13,580 --> 00:15:17,584 We'll end up divorced, and I'll end up with old furniture and without a man. 282 00:15:17,751 --> 00:15:19,711 And if you think you'll leave me for a white one, 283 00:15:19,878 --> 00:15:21,338 You don't know what's coming to you. 284 00:15:23,882 --> 00:15:28,219 I know you think she does for love, but look at this. 285 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 What? 286 00:15:30,972 --> 00:15:32,641 Wait a minute. 287 00:15:39,189 --> 00:15:41,024 How much for this one? 288 00:15:48,865 --> 00:15:50,575 Can we buy that one? 289 00:15:50,742 --> 00:15:52,619 It's more advanced. 290 00:15:52,786 --> 00:15:55,830 - It has buttons and knobs... - I love you. 291 00:15:56,289 --> 00:15:58,124 - We'll buy that one. - OK. 292 00:15:58,291 --> 00:15:59,501 - On promotion. - OK. 293 00:16:02,003 --> 00:16:03,963 Were you able to finish the clothes? 294 00:16:04,130 --> 00:16:06,132 We have a little problem. 295 00:16:07,884 --> 00:16:10,720 I told you not to put the colored ones with the white. 296 00:16:10,887 --> 00:16:12,389 Mom is going to kill me. 297 00:16:14,057 --> 00:16:16,059 Wait. I think I can fix it. 298 00:16:18,436 --> 00:16:20,355 Excuse me, miss. 299 00:16:20,939 --> 00:16:21,940 Yeah? 300 00:16:22,023 --> 00:16:25,068 My brother mixed the colored ones with the white. Now everything is pink. 301 00:16:25,151 --> 00:16:28,279 Could you help us make everything white again, or will they kill him? 302 00:16:28,363 --> 00:16:29,656 Oh, delighted. 303 00:16:29,739 --> 00:16:31,116 Thank you. 304 00:16:34,285 --> 00:16:37,622 - How did you do that? - Don't know. 305 00:16:37,789 --> 00:16:40,041 When Drew turned 18, that woman looked for him. 306 00:16:40,500 --> 00:16:43,962 Not so that he was her boyfriend. He only liked to wash her clothes. 307 00:16:52,095 --> 00:16:55,223 See? whiter than when they brought it. 308 00:16:55,473 --> 00:16:57,976 Hey, thanks. Do you want me to teach you my death blow? 309 00:16:58,476 --> 00:17:00,520 No, it's okay. 310 00:17:00,687 --> 00:17:03,982 When you turn 18, call me, okay? 311 00:17:04,149 --> 00:17:05,316 Alright. 312 00:17:05,483 --> 00:17:07,777 Let's put it in the dryer. 313 00:17:12,323 --> 00:17:13,324 TEMPERATURE HIGH 314 00:17:13,491 --> 00:17:14,534 PRESS TO START 315 00:17:14,617 --> 00:17:17,245 Even though my mother was going to kill me because of Tonya, 316 00:17:17,412 --> 00:17:20,373 at least I would have clean clothes for my funeral. 317 00:17:22,667 --> 00:17:24,919 - Hey, guys. - Mommy, I have something... 318 00:17:25,003 --> 00:17:27,464 Wait, your dad has something what to show them. 319 00:17:28,173 --> 00:17:29,549 - A new television. - Yes. 320 00:17:29,716 --> 00:17:30,800 Yes. 321 00:17:31,676 --> 00:17:34,179 There is something about knowing that a beating is coming 322 00:17:34,345 --> 00:17:37,140 that overshadows a new TV. 323 00:17:38,516 --> 00:17:40,435 So, What did you want to tell me, Tonya? 324 00:17:44,189 --> 00:17:46,983 I... had fun at the laundromat. 325 00:17:47,066 --> 00:17:48,943 - Oh excellent. - How nice. 326 00:17:49,027 --> 00:17:51,362 What about you, Chris? What do you have to say? 327 00:17:54,073 --> 00:17:56,326 - Can I see Rocky? - Sure. 328 00:17:57,452 --> 00:17:59,954 How did you get the money for a television like that, mom? 329 00:18:00,121 --> 00:18:01,831 Your dad took it out on credit. 330 00:18:01,915 --> 00:18:03,124 Credit? 331 00:18:03,208 --> 00:18:05,460 - Yes. - Since you took it out on credit, 332 00:18:05,627 --> 00:18:07,545 could you buy me some new jacks? 333 00:18:07,712 --> 00:18:08,713 - A kimono? - No. 334 00:18:08,880 --> 00:18:11,049 We will not buy anything until I pay this. 335 00:18:11,216 --> 00:18:13,343 - Can we see Three is a crowd? - No. 336 00:18:13,426 --> 00:18:15,595 - Yes. - Not until after the game. 337 00:18:15,678 --> 00:18:17,472 - No Three is a crowd. - It's only half an hour. 338 00:18:17,555 --> 00:18:19,182 Tonya was lucky she didn't give me away, 339 00:18:19,349 --> 00:18:22,227 because I was two seconds away of hitting her with a mitten. 340 00:18:27,232 --> 00:18:29,526 I thought you were going to rat me out. 341 00:18:29,692 --> 00:18:31,194 I was going to do it, 342 00:18:31,361 --> 00:18:33,738 but I decided not to. 343 00:18:35,949 --> 00:18:38,326 Do you really hate me? 344 00:18:43,540 --> 00:18:45,291 No, I don't hate you. 345 00:18:45,458 --> 00:18:48,169 It's just that sometimes You drive me crazy. 346 00:18:49,963 --> 00:18:51,840 I'm sorry. 347 00:18:54,384 --> 00:18:57,387 Were you able to wash the clothes? 348 00:18:57,887 --> 00:18:59,264 Yes. 349 00:18:59,430 --> 00:19:01,349 How good. 350 00:19:02,308 --> 00:19:03,935 Just because I said I'm sorry 351 00:19:04,102 --> 00:19:06,688 doesn't mean I won't put you in in trouble again. 352 00:19:06,771 --> 00:19:09,232 And if I say that I hate you, You better not be angry. 353 00:19:28,209 --> 00:19:29,502 Drew. 354 00:19:30,420 --> 00:19:32,130 Before I go to sleep that night, 355 00:19:32,297 --> 00:19:34,549 I was able to see my favorite movie, Rocky. 356 00:19:35,216 --> 00:19:38,136 It was the perfect way to end the day. 357 00:19:43,057 --> 00:19:45,351 Chris! 358 00:19:45,435 --> 00:19:47,729 Almost perfect. 359 00:20:15,006 --> 00:20:17,008 Translation: Luis Gonzalez